آموزش قواعد و ترجمه و مکالمه عربی

 این بار با مطلبی در باب مفردات به حضور رسیدم

case : غطاء الحاسوب

Cd رام – Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

Cd رایتر – كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

copy : النَّسخ

Cut : القَصّ

data : المعلومات

FAVORITES – BOOKMARKS : المفضَّلة

Forward & back : الرجوع للخلف والأمام

icon : آیقونة

Insert : إدراج

keyboard : لوحة مفاتیح

log in : تسجیل الدخول

Mp3 player : مشغل إم بی ثری MP3

paste : إلصاق – لَصق – بیست

Paste : اللَّصق

Pin پین : رمز Pin – رمز بین

printer : الطابعة

SAVE : التخزین – الحفظ

Save As … : احفظ باسم …

shortcut : الاختصار

آغاز كردن موضوع جدید در فروم (انجمن forum) : ابدأ موضوع جدید

آیكن – icon : آیقونة

اپراتور : المُشَغِّل

اتاق چت خصوصی : غرفة الشات الخاصة – الخاص

اتاق چت عمومی : غرفة الشات العامة – العام

اجرای برنامه : تشغیل البرنامج

ارسال ایمیل : إرسال الایمیل – إرسال البرید الالكترونی

اسم مستعار : الاسم المستعار

اطلاعات – data : المعلومات

اطلاعات در حال دریافت است : جاری جلب البیانات

ام پی تری پلیر -Mp3 player : مشغل إم بی ثری MP3

ایمیل : الایمیل – البرید الالکترونی

این برنامه امكان باز كردن و مشاهده فایلهای پی دی اف را به شما می دهد : هذا البرنامج الذی یُتیح لک تصفُّحَ ملفّات الاکروبات PDF

اینترنت : النت – الانترنت

بارگذاری : التحمیل – التنزیل

برش : Cut : القَصّ

برنامه – نرم افزار : البرنامج

برنامه ریز : المُبَرمِج

برنامه نویس كامپیوتر – برنامه ریز : المُبَرمِج

بوكمارك ها – صفحات برگزیده اینترنتی FAVORITES – BOOKMARKS : المفضَّلة

پاسخ دادن به یك دیدگاه همراه با نقل قول در فروم (انجمن) : الردّ مع اقتباس

پایگاه اینترنتی : الموقع

پایگاه رسمی وزارت كشور : الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

پرینتر – printer : الطابعة

پسورد – کلمه عبور : کلمة السرّ – الباسورد

پنجره : النافذة

پوشه – فولدر : الملفّ

پیست (چسباندن) – paste : إلصاق – لَصق – بیست

پین : رمز Pin – رمز بین

پیوند : الرابط – ج: الروابط

تگ ها – کلیدواژه ها – واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

ثبت نام در فروم (انجمن forum) : التسجیل فی المنتدیٰ

جدیدترین نسخه برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

جدیدترین ورژن برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

آخرین ویراست برنامه : أحدَث إصدار للبرنامج

جدیدترین ویرایش برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

جستجو: البحث

جستجوی پیشرفته : البحث المتقدّم

چت : الشات – الدَّردشة

چت روم – اتاق چت : غرفة الدردشة – غرفة الشات

چسباندن – Paste : اللَّصق

حافظه : الذاكرة

حقوق معنوی : حقوق ملکیة

خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

دانلود – بارگذاری : التحمیل – التنزیل

دانلود فایل با كیفیت بالا : تحمیل الملف بجودة عالیة

درج كردن – Insert : إدراج

دریافت ایمیل : تلقی الایمیل – تلقی البرید الالكترونی

دكمه استارت – كلید استارت كامپیوتر : زرّ أمر

دوربین – وبکم – وب : الکام – الکامیرا

دی وی دی : قرص دی فی دی – قرص dvd

ذخیره كردن – SAVE : التخزین – الحفظ

ذخیره كن به نام … – Save As … : احفظ باسم …

سایت – وبگاه : الموقع

سایت رسمی وزارت كشور: الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

سایتهای فیلتر شده : المواقع المحجوبة

سخت افزار : قِطَع الکومبیوتر

سرویس ترجمه گوگل : خدمة ترجمة قوقل (جوجل)

سی دی رام – Cd رام – Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

سی دی رایتر- Cd رایتر – كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

شورت كات : shortcut : الاختصار

شورتکاتها- shortcuts : الاختصارات

شورتكات – شورت كات : shortcut : الاختصار

شورتكت – شورتكات – شورت كات : shortcut : الاختصار

صفحات برگزیده اینترنتی FAVORITES – BOOKMARKS : المفضَّلة

صفحه بعدی : اللاحق – التالی

صفحه قبلی: السابق

صفحه كامپیوتر : الشاشة

صفحه كلید – keyboard : لوحة مفاتیح

عضویت : العضویة – تسجیل العضویة

فایل : المَلَفّ

فایل word : ملف الوورد

فایل اجرایی : المَلَفّ التنفیذی

فایل با فرمت word : ملفّ بصیغة word

فایلهای pdf : ملفات الاکروبات pdf

فایلهای پی دی اف – فایلهای pdf : ملفات الاکروبات pdf

فایلهای دارای کپی رایت : ملفات مَحمِیّة بموجب حقوق النشر

فایلهای زیپ و رر : الملفات المضغوطة zip و rar

فرمت : الصیغة

فروم (forum) : المُنتَدیٰٰ

فلش – usb – مموری : الفلاشة – فلاش للتخزین

فلش : فلاش للتخزین – فلاشة

فولدر – فایل : الملفّ

فیلتر كردن سایت : حَجْب الموقع

کابل usb را جدا نکن : لا تقم بازالة کبل usb - لا تفصل کبل usb

کات – برش : Cut : القَصّ

کپی : copy : النَّسخ

کپی رایت – حقوق معنوی : حقوق ملکیة

کد و رمز : الشفرة

کلیپ : المقطع – الکلیب

کلیپ صوتی : المقطع الصوتی

کلیدواژه ها – واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

كاربر – اپراتور : المُشَغِّل

كامنت گذاشتن : التعلیق – إضافة تعلیق – كتابة تعلیق

كامنتها – نظرات : التعلیقات

كپی : النسخ – الكوبی

كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

كلید – دكمه : الزِّر

كلید استارت كامپیوتر : زرّ أمر

كلیك راست كن : اإختر بالزِّرّ الأیمن

كلیك كن : اِضغَط – اكبس

كی بورد – كیبورد – صفحه كلید – keyboard : لوحة مفاتیح

كیبورد – صفحه كلید – keyboard : لوحة مفاتیح

كیس كامپیوتر – case : غطاء الحاسوب

گشودن و قرائت فایلهای pdf : تصفُّح ملفات الاکروبات PDF

گیگابایت : جیجا بایت – غیغا بایت

لپ تاب : لاب توب – الحاسوب المحمول

لوح فشرده دی وی دی : قرص دی فی دی – قرص dvd

لوگ این كردن – log in : تسجیل الدخول

لینک – پیوند : الرابط – جمع: الروابط

پیوند : الرابط – جمع: الروابط

لینکهای مستقیم : روابط مباشرة

مانیتور – صفحه كامپیوتر : الشاشة

ماوس : الفأرة

مطابق و طبق استاندارد پوشه و فایل mpeg : طبقا لمعاییر ملف mpeg

مگابایت : میجا بایت – میغا بایت

مموری -Usb – فلش : فلاش للتخزین – فلاشة

منحصر به فرد (Exclusive) : الحصری

موتور جستجو : محرّك البحث

موتور جستجوی گوگل : محرك قوقل (جوجل) للبحث

میکروفون : المایک

نرم افزار : البرنامج

نصب برنامه : نصب البرنامج – تثبیت البرنامج

نصب شده روی کامپیوتر : مُثَبَّت علی الکمبیوتر

نظر دادن – كامنت گذاشتن : التعلیق – إضافة تعلیق – كتابة تعلیق

نظرات : التعلیقات

واحد پردازش كامپیوتر : قلب الآلة

واحد خروجی : وحدة الخروج

واحد ورودی : وحدة الدخول

وارد کردن Pin پین: إدخال Pin

واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

وبگاه : الموقع

وبگاه رسمی وزارت كشور: الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

وبلاگ : المدونة

ورژن دوم برنامه : الإصدار الثانی للبرنامج

ورود در سایت – لوگ این كردن – log in : تسجیل الدخول

هارد کامپیوتر : القرص الصلب

هک کردن : الاختراق

هکرها : المخترقون – الهکرز – الهکرون

یاهو مسنجر : الیاهو ماسنجر

یك كلیك : كبسة واحدة

یوزر – نام کاربری : اسم المستخدِم

منبع: عربی دات آی آر