« ربّ اشرَح لی صدری و یسِّر لی أمری واحلُل عقدة من لسانی یفقَهوا قولي »
ربّ : منادای مضاف و منصوب تقدیرا
اشرح : فعل و فاعله ضمیر « انتَ » المستتر
لی : الجار و المجرور
صدر : مفعول به و منصوب تقدیرا
ی : مضاف إلیه و مجرور محلا
یسّر : فعل و فاعله ضمیر « انتَ » المستتر
لی : کما مرّ ( همانطور که قبلا ذکر شد )
أمر : مفعول به و منصوب تقدیرا
ی : مضاف إلیه و مجرور محلا
احلُل : فعل و فاعله ضمیر « أنت » المستتر
عقدة : مفعول به و منصوب بالفتحة الظاهرة
من لسان : الجارو المجرور ( لسان : مجرور تقدیرا )
ی : مضاف إلیه و مجرور محلا
یفقهوا : فعل و فاعله ضمیر « و» البارز ( فعل مضارع مجزوم فی جواب الطلب )
قول : مفعول به و منصوب تقدیرا
ی : مضاف إلیه و مجرور محلا
-------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
« فی یوم من الأیام قال بلبلٌ لِلصّقرِ : أنا أتعجّبُ من حالی و حالک ! یحملُک الأشراف علی أیدیهم مع أنّک لاتنطقُ »
فی یوم : الجار و المجرور
من الأیام : الجارو المجرور
قال : فعل و فاعله « بلبل » والجملة فعلیة
لـِلصقر : الجار و المجرور
أنا : المبتدأ و مرفوع محلا
أتعجّب : فعل و فاعله ضمیر « أنا » المستتر والجملة فعلیة و خبر للمبتدأ
من حال : الجارو المجرور
ی : مضاف إلیه و مجرور محلا
وَ : حرف العطف
حالک : معطوف علی « الحال » المسبوقة
یحمل : فعل و فاعله « الاشراف »
ک : مفعول به و منضوب محلا
علی ایدی : الجارو والمجرور ( أیدی : مجرور تقدیرا )
هم : مضاف إلیه و مجرور محلا
مع : مفعول فیه و منصوب ( ظرف )
أنّ : من الحروف المشبهة بالفعل
ک : اسم أنّ و منصوب محلا
لاتنطق : فعل و فاعله ضمیر « أنتَ » المستتر و الجملة خبرٌ لـ « أنَّ »
-------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
« اقرأ العبارات التالیة و عیّن انواعَ المعارف ثمّ ترجِم العبارات التالیة »
اقرأ : فعل و فاعله ضمیر « أنتَ » المستتر
العبارات : مفعول به و منصوب بِالکسرة النیابیة ( فرعی )
التالیة : صفة و منصوب بالتبعیّة للمنعوت « العبارات »
عیّن : فعل و فاعله ضمیر « أنتَ » المستتر
انواع : مفعول به و منصوب بالفتحة الظاهرة
المعارف : مضاف إلیه و مجرور
ترجِم : فعل و فاعله ضمیر « أنتَ » المستتر
العبارات : مفعول به و منصوب بالکسرة النیابیّة
إلی الفارسیّة : الجارو المجرور
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
« إنَّ هذا القرآن یَهدي لِلّتي هی أقوم »
إنَّ : من الحروف المشبّهة بالفعل
هذا : اسم « إنّ » و منصوب محلا
القرآن : عطف البیان و منصوب بالتبعیّة
یهدي : فعل و فاعله ضمیر « هو » المستتر والجملة فعلیة و خبر لـ « أنَّ »
لِلّتی : الجارو المجرور
هی : مبتدأ و مرفوع محلا
اقوَم : خبر ( المفرد) و مرفوع
( هی أقوم ) : جملة صلة ولامحل لها من الإعراب
-----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
« عیّن الجملة الّتي کلُّ أسمائها معرفةٌ »
عیّن : فعل و فاعله ضمیر « أنتَ » المستتر
الجملة : مفعول به و منصوب
الّتي : صفة و منصوب محلا
کلُّ : المبتدأ و المرفوع
أسماء : مضاف إلیه و مجرور بالکسرة الظاهرة
ها : مضاف إلیه و مجرور محلا
جملة « کلّ أسمائها معرفة » صلةٌ ولا محلّ لها من الإعراب
-------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
« العذرُ عندَ کرام الناسِ مقبولٌ »
العذرُ : مبتدأ و مرفوع
عند : مفعول فیه و منصوب
کِرام : مضاف إلیه و مجرور بالکسرة الظاهرة
النّاس : مضاف الیه و مجرور بالکسرة الظاهرة
مقبولٌ : خبر للمبتدأ و مرفوع
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
« إلهي قد سَتَرتَ علیَّ ذنوباً في الدّنیا و إنا أحوجُ إلی سترِها فی الأخری »
إله : منادی و منصوب تقدیرا
ی : مضاف إلیه و مجرور محلا
قد سترتَ : فعل و فاعله ضمیر « تَ » البارز
علیّ : الجار و المجرور
ذنوباً : مفعول به و منصوب
فی الدّنیا : الجارو المجرور
و : الحالیة
أنا : مبتدأ و مرفوع محلا
أحوج : خبر للمبتدأ و مرفوع
جملة ( و أنا أحوج ) : جملة حالیة و منصوب محلا
إلی سترِ : الجار و المجرور
فی الأخری : الجار والمجرور تقدیرا